4G (Fourth Generation) Estándar de telecomunicaciones inalámbricas que ofrece mayores capacidades de voz, video y datos, mayor capacidad de red, eficiencia espectral mejorada y velocidades de datos de alta velocidad, en comparación con los estándares 3G.
5G (Fifth Generation) La próxima generación de estándares de telecomunicaciones inalámbricas dará como resultado una latencia significativamente reducida, mayor velocidad, la capacidad de conectarse a más dispositivos simultáneamente, mayor capacidad (rendimiento de red) y mejoras en la eficiencia de la señalización.
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) Tecnología de banda ancha que transforma, a través de un módem, una línea fija de cobre en una conexión digital de alta velocidad para la transferencia de datos.
Aerial Fiber El cable de fibra óptica se tiende sobre el suelo, generalmente en postes de servicios públicos o telefónicos.
AI (Artificial Intelligence) Inteligencia autónoma y adaptativa de las máquinas, donde las máquinas son capaces de realizar tareas en entornos complejos sin la guía constante de un usuario y tienen la capacidad de mejorar el rendimiento aprendiendo de la experiencia.
Antenna Array Una plataforma, que normalmente tiene tres lados, donde los proveedores de servicios inalámbricos colocan sus antenas de panel y unidades de radio remotas (RRU) para proporcionar transmisión y recepción de señales a un área específica.
AR (Augmented Reality) Tecnología que superpone imágenes generadas por computadora sobre una visión del mundo real, creando una visión compuesta y alterando y mejorando así la percepción actual de la realidad.
Backbone Parte principal de una red de telecomunicaciones que soporta transmisión de larga distancia y agrega grandes cantidades de tráfico. La columna vertebral de una red interconecta redes más pequeñas, incluidas redes regionales y metropolitanas.
Backhaul Transporte de tráfico de voz, video y datos, que se origina desde la estación base móvil o torre celular de un proveedor de servicios inalámbricos, hasta su centro de conmutación móvil u otro punto central de intercambio donde luego el tráfico se conmuta a una red de telecomunicaciones por cable.
Bandwidth Tiene dos significados diferentes: i) banda o bloque de radiofrecuencias medidas en ciclos por segundo, o Hertz y ii) unidad de capacidad en una red de transmisión de telecomunicaciones utilizada para transportar señales.
Base Station También conocida como BTS (estación transceptora base); comprende unidades transmisoras y receptoras de radio, que se utilizan para transmitir y recibir señales de radiotelefonía, como voz y datos, hacia y desde otros sistemas de telecomunicaciones.
Baseband Unit (BBU) Componente de la estación base que maneja el procesamiento de señales de radio de banda base.
BCM (Branch Circuit Monitoring) Modelo de tarificación de energía basado en el consumo para centros de datos, habilitado por la medición y monitoreo remoto de la corriente y el voltaje en cada circuito eléctrico individual aprovisionado a los clientes. BCM admite la facturación de transferencia o “neta” de energía.
Beamforming Tecnología de antena para proporcionar un enfoque de grano fino de señales de radio, a través de transmisión y recepción de señales direccionales, lo que mejorará la capacidad del sitio celular.
Big Data Describe el conjunto de tecnologías y métodos para el análisis masivo de datos. El término indica la capacidad de extrapolar, analizar y relacionar una enorme cantidad de datos heterogéneos, estructurados y no estructurados, para descubrir los vínculos entre diferentes conjuntos de datos.
Blade Server Arquitectura de servidor utilizada ampliamente en centros de datos que alberga múltiples módulos de servidor (blades) en un solo chasis para ahorrar espacio y mejorar la gestión del sistema.
Breakered-Amp Modelo de fijación de precios de energía para centros de datos mediante el cual el derecho a consumir electricidad se cobra a una tarifa fija por cada circuito de energía suministrado a un cliente, independientemente del consumo real de energía del cliente.
Broadband Servicio de comunicaciones que permite la transmisión de alta velocidad de voz, video y datos simultáneamente a velocidades de 1.544 Mbps y superiores.
Build-to-Suit Torre celular que se planifica y construye según criterios específicos de un proveedor de servicios inalámbricos en particular, donde el proveedor de servicios inalámbricos se ha comprometido contractualmente a ubicarse en la torre sujeto a que se cumplan sus requisitos.
Capacity Tiene dos significados diferentes: i) número de usuarios inalámbricos que prácticamente pueden ser atendidos por una estación base y ii) capacidad de transporte de información de un producto de fibra iluminada.
Carrier Operador de servicios de telecomunicaciones que proporciona el transporte de servicios de comunicación, como servicios de voz, datos e Internet, a través de su red física de telecomunicaciones.
Carrier Aggregation Tecnología utilizada para agregar múltiples frecuencias de espectro, lo que permite entregar velocidades de transmisión de datos más rápidas a través de una red inalámbrica.
Carrier Hotel Instalación de centro de datos que contiene muchos operadores y otros proveedores de servicios de telecomunicaciones que están ampliamente interconectados.
Carrier-Neutral También conocido como neutral en cuanto a la red; una instalación donde un operador de centro de datos ofrece opciones de conectividad de red a usuarios finales de varios operadores de telecomunicaciones diferentes, y no tiene preferencia por ningún operador dentro de sus instalaciones.
CDN (Content Delivery Network) Red distribuida de servidores que contienen copias de contenido, ubicados en varios puntos de una red para distribuir eficientemente el contenido a los usuarios finales a través de la red.
Cell Site Área dentro de la red de un proveedor de servicios inalámbricos a la que da servicio un conjunto de antenas, que comúnmente se conoce como anillo.
Cellular Tower También conocida como torre de telefonía móvil; una estructura vertical exterior utilizada principalmente para conectar y albergar antenas utilizadas por proveedores de servicios inalámbricos para agregar y transmitir voz y datos móviles.
Central Office Edificios que albergan equipos de telecomunicaciones y se utilizan como puntos de agregación para realizar conexiones entre redes de distribución local e instalaciones de telecomunicaciones regionales o de larga distancia.
Chillers Equipo que elimina calor de un líquido mediante un ciclo de refrigeración por compresión de vapor o absorción para enfriar un centro de datos.
CLEC (Competitive Local Exchange Carrier) Proveedor de telecomunicaciones local con licencia para competir con algunas o todas las ofertas de un ILEC (operador de intercambio local titular) en un área de servicio local.
Cloud Computing El uso de recursos informáticos, de almacenamiento y de red compartidos que pertenecen y son administrados por un proveedor externo remoto al que se puede acceder de forma segura para ejecutar aplicaciones y servicios en muchas computadoras conectadas simultáneamente.
Colocation Alojamiento de equipos de telecomunicaciones, servidores y componentes de almacenamiento dentro de la misma ubicación para múltiples usuarios finales.
Commissioned Power Suministro de electricidad actual entregado a un centro de datos que puede soportar la carga de TI crítica arrendada o prearrendada de un cliente.
Conduit Tubería o tubo, generalmente hecho de metal, cerámica o plástico, que protege los cables de fibra óptica subterráneos (enterrados).
Core Network Combinación de centrales y equipos de transmisión donde los proveedores de servicios están conectados entre sí, proporcionando la base para los servicios de red.
Coverage Término general que describe la capacidad de una estación base para transmitir y recibir señales de radio de potencia suficiente para proporcionar un servicio celular confiable.
Cross Connect Cable físico punto a punto que proporciona un enlace directo entre dos puntos finales diferentes definidos por el cliente dentro de un centro de datos de colocación. Las conexiones cruzadas permiten a las empresas establecer una conectividad privada y dedicada entre sí con el fin de intercambiar tráfico de datos.
Dark Fiber Fibra que aún no ha sido conectada a equipos de transmisión de telecomunicaciones u optrónica y, por tanto, aún no ha sido activada o “encendida” para la transmisión de tráfico de voz, video y datos.
DAS (Distributed Antenna System) Red de antenas distribuidas conectadas a una fuente de señal de radiofrecuencia con el fin de brindar servicios inalámbricos en un área geográfica o en interiores.
Data Center Instalación utilizada para albergar sistemas informáticos, servidores, enrutadores, dispositivos de almacenamiento de datos y otros equipos de comunicaciones. Estos edificios están equipados con fuentes de alimentación redundantes y de respaldo, múltiples conexiones de redes de comunicaciones, controles ambientales especializados (por ejemplo, refrigeración, humidificación y extinción de incendios) y alta seguridad.
Data Center Provider Empresa que suministra energía, espacio, refrigeración y servicios gestionados a usuarios de centros de datos.
Data Gravity Concepto de que los datos tienen masa, y cuanto mayor crece esa masa, mayor es su atracción gravitacional, pero más difícil es moverlos. Por lo tanto, se deben utilizar grandes volúmenes de datos, pero no moverlos.
Dedicated Internet Access (DIA) Acceso simétrico a Internet entregado a través de Ethernet con velocidades de varios gigabits por segundo (Gbps).
Digital Divide Brecha entre las personas con buen acceso a la tecnología digital y de la información y aquellas con acceso muy limitado o nulo.
Disaster Recovery Proceso, políticas, procedimientos y preparación relacionados con la recuperación o continuación de la infraestructura tecnológica crítica para una organización después de un desastre natural o inducido por el hombre.
DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification) Estándar de la industria para redes híbridas de fibra coaxial (HFC) que permite la interoperabilidad de equipos desde una cabecera de cable (instalación de distribución) hasta el equipo de las instalaciones del cliente (CPE).
DSL (Digital Subscriber Line) Familia de tecnologías de banda ancha que transmiten tráfico de voz, video y datos a través de una línea telefónica de cobre de par trenzado existente.
DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) Tecnología de transmisión digital basada en la multiplexación de canales de longitud de onda a través de fibra óptica, que permite la transferencia de datos a alta velocidad a través de redes de larga distancia.
Edge Computing Proceso de obtención, procesamiento y análisis de datos cercanos a la fuente de su creación, lo que reduce la latencia y el uso de ancho de banda.
Edge Data Center Instalaciones descentralizadas, equipadas con infraestructura de energía y refrigeración, que proporcionan computación y almacenamiento en una ubicación más cercana a donde se generan y/o utilizan los datos. Los centros de datos perimetrales almacenan, procesan y analizan datos en torno a la ubicación del usuario final.
Ethernet Protocolo de red de área local (LAN) estándar, así como un protocolo de transmisión común en redes metropolitanas, regionales y de larga distancia.
Facilities-based Provider Un proveedor de servicios de red que utiliza predominantemente su propia infraestructura y equipos de transmisión y terminación (ya sean propios o arrendados) para brindar servicios de telecomunicaciones, en lugar de la infraestructura de otros proveedores de servicios de red.
Femtocells Un tipo de celda pequeña que es compacta y se instala en interiores para uso doméstico y de oficinas pequeñas, proporcionando un rango de cobertura de menos de 100 pies. En total, una sola femtocélula puede admitir de 1 a 32 usuarios.
Fiber Optics Método de transmisión para tráfico de voz, vídeo y datos en el que haces de luz viajan a través de finos filamentos de vidrio llamados cables de fibra óptica.
Fiber Route Miles Longitud, medida por el número de millas no superpuestas que atraviesa una red de fibra.
Fiber Strand Miles Número de millas de ruta de fibra de la red multiplicadas por el número de hilos de fibra dentro de cada cable en esa red. Por ejemplo, si un segmento de red de 10 millas tiene instalada una fibra de 432 hilos, representaría 4320 millas de hilos de fibra.
Fixed Wireless También conocido como acceso inalámbrico fijo (FWA); un tipo de servicio inalámbrico de banda ancha que permite la transmisión de alta velocidad de tráfico de voz, video y datos, para hogares y empresas, a través de redes móviles.
Fronthaul Transmisión de tráfico, a través de fibra oscura, desde la unidad de banda base centralizada (BBU) en una torre celular, hasta una celda pequeña, también conocida como unidad de radio remota (RRU).
FTTC (Fiber to the Curb or Cabinet) La fibra óptica brinda conectividad de alta velocidad desde la oficina central de un proveedor de telecomunicaciones hasta un gabinete local en la calle cerca de las instalaciones del cliente, y una línea de cobre brinda la conexión final a casas o negocios.
FTTH (Fiber To The Home) La fibra óptica ofrece conectividad de alta velocidad directamente hasta los límites de la casa de un cliente, como una caja instalada en la pared exterior de una casa.
FTTN (Fiber to the Node or Neighborhood) La fibra óptica brinda conectividad de alta velocidad desde la oficina central de un proveedor de telecomunicaciones hasta un “nodo” en el campo, como un gabinete en la calle, cerca de las instalaciones de un cliente, y una línea de cobre brinda la conexión final a casas o negocios.
FTTP (Fiber to the Premises) La fibra óptica ofrece conectividad de alta velocidad directamente hasta los límites de las instalaciones de un cliente, como una caja instalada en la pared exterior de una empresa.
FTTT (Fiber to the Tower) Los laterales o ramales conectan las torres de telefonía móvil a la red terrestre más amplia a través de conexiones de fibra óptica.
FTTx (Fiber to the x) Término colectivo para cualquier arquitectura de red de banda ancha que utiliza fibra óptica para reemplazar total o parcialmente los cables de cobre existentes.
G.fast Tecnología de banda ancha fija (estándar DSL) que es capaz de ofrecer velocidades de hasta 1 Gbps en distancias muy cortas (es decir, hasta 165 pies).
Gbps (Gigabits per second) Medida de la velocidad de las telecomunicaciones, según la cual 1 gigabit equivale a mil millones de bits de información.
GPON (Gigabit Passive Optical Network) Tecnología de acceso a fibra capaz de ofrecer velocidades de descarga de datos de casi 2,5 Gbps y velocidades de carga de hasta 1,2 Gbps, a través de una única fibra óptica hasta múltiples puntos finales.
Guyed Tower Torres que obtienen su capacidad de soporte a partir de una serie de cables que unen niveles separados de la estructura para anclar los cimientos en el suelo. Normalmente, las torres arriostradas dan servicio a emisoras de radio y televisión, brindando servicios de transmisión de radio y televisión digital (FM y AM).
Homes Passed Número total de viviendas que tienen potencial para conectarse a un sistema de cable o fibra óptica en un área geográfica definida.
Hybrid Cloud Implementaciones de aplicaciones que utilizan una combinación de diferentes entornos, incluidos los locales, la nube privada y la nube pública. Esta arquitectura permite a los desarrolladores y diferentes líneas de negocio utilizar la tecnología óptima para los requisitos específicos de sus cargas de trabajo.
Hybrid Fiber-Coaxial (HFC) Tecnología que utiliza cable coaxial y de fibra óptica en diferentes partes de una red para transportar tráfico de voz, video y datos desde una instalación de distribución hasta las instalaciones del cliente.
Hyperscale Implementaciones de centros de datos de gran tamaño por parte de proveedores de servicios en la nube (CSP) y grandes empresas de Internet que construirán o alquilarán instalaciones capaces de entregar de 5 a 100 megavatios de capacidad de energía.
IaaS (Infrastructure as a Service) modelo de plataforma en la nube; un proveedor de servicios en la nube ofrece, de manera flexible y dinámica, recursos informáticos, de almacenamiento y de redes, a través de los cuales un cliente puede desarrollar y ejecutar software, incluidos sistemas operativos y aplicaciones.
ILEC (Incumbent Local Exchange Carrier) La empresa de telecomunicaciones dominante que proporcionaba servicio telefónico local en un área geográfica determinada cuando comenzó originalmente la competencia.
Industry 4.0 También conocida como la cuarta revolución industrial; la automatización continua de las prácticas industriales y de fabricación tradicionales, utilizando tecnología moderna, como la comunicación de máquina a máquina y el Internet de las cosas (IoT).
Interconnection Una conexión entre dos clientes que están ubicados dentro de un único centro de datos o espacio de colocación mediante una conexión cruzada, que es un cable físico de fibra, coaxial, cobre o servicio telefónico antiguo (POTS).
IoT (Internet of Things) Interconexión, a través de Internet, de dispositivos informáticos integrados en objetos cotidianos, permitiéndoles enviar y recibir datos.
IP (Internet Protocol) Protocolo de red basado en paquetes que facilita la transferencia de datos a través de Internet.
IRU (Indefeasible Right of Use) Derecho exclusivo y sin restricciones a utilizar una cantidad específica de capacidad de fibra óptica (por ejemplo, una fibra, un par o varios hilos de fibra) en un cable de fibra óptica. Una IRU suele adoptar la forma de un arrendamiento prepago a largo plazo (plazos iniciales de 15 a 20 años).
ISP (Internet Service Provider) Proveedor de acceso minorista a Internet para consumidores y empresas conectando a los usuarios finales a uno o más proveedores de servicios de red.
IXP (Internet Exchange Point) Ubicaciones donde se reúnen grandes proveedores de servicios de red, como un centro de datos de colocación, para el intercambio directo de tráfico.
Jitter Indica la variación de una o más características de una señal como amplitud, frecuencia, fase, retardo de transmisión.
LAN (Local Area Network) Red creada a través de computadoras vinculadas que cubre un área geográfica local.
Last Mile Último tramo de fibra que conecta a un usuario final con la columna vertebral de Internet.
Latency Medida del retraso de tiempo experimentado en un sistema, desde un origen hasta un destino.
Lateral También conocido como espolón; una extensión desde la parte principal o central de una red hasta las instalaciones de un cliente u otro punto de conexión.
Lattice Tower Tipo predominante de torre de telefonía celular que presta servicios a proveedores de servicios inalámbricos con fines telefónicos. Estas estructuras se estrechan de abajo hacia arriba y tienen tres o cuatro patas/lados de soportes de acero de marco abierto.
Lit Fiber Fibra que ha sido activada o “encendida” por equipos de transmisión de telecomunicaciones u optrónica proporcionados por el proveedor.
LTE (Long Term Evolution) Estándar de telecomunicaciones inalámbricas, que es una tecnología inalámbrica celular 4G (cuarta generación) que ofrece velocidades más altas (hasta 300 Mbps), mejora la eficiencia espectral y reduce los costos para los proveedores de servicios inalámbricos.
LTE-A (LTE Advanced) Estándar de telecomunicaciones inalámbricas que representa una mejora importante del estándar LTE, ya que ofrece velocidades de datos máximas de 1 Gbps y un cambio más rápido entre estados de energía.
M2M (Machine to Machine) Intercambios de información entre dispositivos electrónicos que se establecen entre un sistema de control central (servidor) y cualquier tipo de equipo, a través de redes de comunicaciones.
Machine Learning Capacidad de las computadoras para aprender y adaptarse de forma autónoma sin seguir instrucciones explícitas, mediante el uso de algoritmos y modelos estadísticos para analizar y extraer inferencias a partir de patrones en los datos.
Macrocell También conocida como torre de telefonía móvil; una estructura vertical exterior utilizada principalmente para conectar y albergar antenas utilizadas por proveedores de servicios inalámbricos para agregar y transmitir voz y datos móviles. Estas estructuras altas y de alta potencia mantienen fuertes las señales de las redes inalámbricas a lo largo de grandes distancias y áreas amplias.
Managed Hosting Servicio diseñado para proporcionar servidores, equipos de almacenamiento de datos y conectividad de red requeridos por los propietarios de aplicaciones, contenidos o sitios web, que deben estar alojados en un centro de datos y conectados a una red.
Mbps (Megabits per second) Medida de la velocidad de las telecomunicaciones, donde 1 megabit equivale a 1 millón de bits de información.
Microcell Un tipo de celda pequeña que se instala al aire libre en la infraestructura de la ciudad, como farolas, postes de servicios públicos, postes de luz y postes de líneas delgadas. Por lo general, las microcélulas se implementan en entornos urbanos densos para cubrir una cuadra de la ciudad de alta demanda donde la cobertura de macrocélulas (torres de telefonía celular) puede no ser suficiente.
Microwave Dish Tipo específico de antena, que se utiliza en comunicaciones de datos, televisión y radio punto a punto. Además, los proveedores de servicios inalámbricos suelen utilizar un plato de microondas para el backhaul.
Millimeter Wave (mmWave) El espectro suele oscilar entre frecuencias de 24 GHz a 47 GHz, en el contexto de 5G.
MIMO (Multiple Input, Multiple Output) Tecnología inalámbrica que utiliza múltiples antenas para transmitir y recibir una señal de radio, con el propósito de ampliar la capacidad de un sitio celular.
MMR (Meet-Me Room) Ubicación física en un hotel de operador o centro de datos de colocación, donde los operadores de telecomunicaciones, proveedores de servicios de Internet (ISP), plataformas en la nube y proveedores de servicios de TI pueden interconectarse para que los datos se puedan transferir entre sus respectivas redes.
Monopole Tower Estructuras tubulares independientes que se utilizan principalmente para abordar limitaciones de espacio en áreas urbanas y suburbanas. Por lo general, las torres de telefonía móvil monopolares sirven a los proveedores de servicios inalámbricos con fines telefónicos.
MPLS (Multi-Protocol Label Switching) Técnica de enrutamiento que mejora la velocidad y eficiencia de la red, permitiendo a los enrutadores de red transferir información a lo largo de rutas predefinidas según el nivel de calidad requerido.
MSC (Mobile Switching Center) Edificios donde los proveedores de servicios inalámbricos alojan sus enrutadores de Internet y equipos de conmutación de voz, con el fin de agregar tráfico desde múltiples sitios celulares.
Multi-Access Edge Computing (MEC) Arquitectura de red y concepto de aplicación abierta que permite implementar servicios de TI y computación en la nube en el borde de la red.
Multi-Cloud Implementaciones de aplicaciones con varios proveedores de servicios de nube pública, en lugar de utilizar solo un único proveedor de servicios de nube pública. Esta arquitectura permite a individuos y empresas combinar sus aplicaciones con las pilas de tecnología y los modelos de precios más adecuados para ejecutarlas.
NaaS (Network as a Service) Provisión de servicios de red virtual por parte de un proveedor de red a un cliente que no está equipado con su propia infraestructura de red. Un servicio de ejemplo es VPN (red privada virtual).
NAP (Network Access Point) Ubicación donde los operadores de red se reúnen para intercambiar tráfico entre sí y brindar servicios de conectividad a sus clientes.
Network Density Medición del número de proveedores de servicios de red que ofrecen servicios de conectividad dentro de una instalación de centro de datos.
Network Edge Segmento de la red situado entre el acceso y el núcleo, donde se ubican las funciones de servicio. El borde de la red puede estar bastante distribuido (hasta el nivel de la estación base móvil) o menos distribuido (en el borde de la red troncal).
Network Hop Punto donde los datos en tránsito se someten a conmutación o enrutamiento, lo que, a su vez, agrega latencia incremental al transporte del paquete.
Network Service Provider (NSP) Empresa que vende ancho de banda o acceso a la red proporcionando acceso directo a Internet.
NFV (Network Function Virtualization) Principio de separar las funciones de red (software) del hardware en el que se ejecutan mediante abstracción de hardware virtual.
NOC (Network Operations Center) Ubicación que se utiliza para monitorear redes, solucionar problemas de degradaciones e interrupciones de la red y garantizar que se restablezcan las interrupciones de la red del cliente.
Node Punto en una red que puede recibir, crear o transmitir servicios de comunicación.
O-RAN (Open RAN) Desglosa soluciones de hardware y software y permite que software de terceros se ejecute en servidores comerciales disponibles.
OLT (Optical Line Terminal) Normalmente se encuentran en centrales de comunicaciones y otras oficinas centrales de red dentro de múltiples nodos de acceso a servicios (MSAN). Este dispositivo sirve como punto final del proveedor de telecomunicaciones de una red óptica pasiva (PON).
On-Net Ubicaciones de clientes donde existe infraestructura de red para brindar conectividad a las instalaciones sin más construcciones ni arrendamientos a terceros.
On-Premise Data Center Instalación que pertenece y es operada por una empresa individual para cumplir con los requisitos de su propio centro de datos. Las empresas pueden mantener centros de datos locales por razones de costo, regulatorias, de privacidad, de rendimiento y de seguridad.
ONT (Optical Network Terminal) También conocida como Unidad de Red Óptica (ONU); transceptor ubicado en las instalaciones del cliente que termina una línea de fibra óptica y convierte las señales luminosas/ópticas en señales eléctricas, lo que permite que una red doméstica brinde servicios de voz, video y datos.
Optronics Varios tipos de equipos que se utilizan comúnmente para iluminar fibra, incluidos sistemas que son capaces de proporcionar servicios Ethernet, IP, SONET y longitud de onda a través de cable de fibra óptica.
OTT (Over-the-Top) Contenido, servicios y aplicaciones en formato de video bajo demanda, cuya entrega se realiza a través de un medio distinto a la infraestructura de entrega de video establecida (es decir, Internet).
PaaS (Platform as a Service) modelo de plataforma en la nube; un proveedor de servicios en la nube simplifica el proceso de creación de una aplicación al ocultar la complejidad de la infraestructura que la ejecuta (por ejemplo, servidores, sistemas operativos, memoria, red). En cambio, a los clientes se les proporciona una interfaz a través de la cual definen el comportamiento y configuran el entorno que aloja su aplicación.
Panel Antenna Sistema de conductores eléctricos que transmite y recibe ondas de radio desde una torre celular a un dispositivo móvil, o viceversa.
Peering Interconexión voluntaria de redes separadas con el fin de intercambiar tráfico entre los clientes de cada red.
Picocell Un tipo de celda pequeña que proporciona un rango de cobertura de 300 a 1000 pies y se instala en interiores, en lugares grandes, incluidos aeropuertos, hoteles, hospitales, oficinas y universidades.
PON (Passive Optical Network) Tecnología de transmisión basada en fibra utilizada para brindar acceso a la red de banda ancha. PON utiliza divisores de fibra óptica sin alimentación para permitir que una sola fibra óptica sirva a múltiples puntos finales (es decir, instalaciones) sin tener que proporcionar fibras individuales entre el centro de distribución y el cliente.
PoP (Point of Presence) Punto de interfaz entre redes de comunicación en el que se producen ciertos servicios de telecomunicaciones, incluida la colocación, la transmisión y la terminación de fibra. A través de un PoP, un proveedor de servicios permite la conectividad a su red por parte de usuarios o socios.
PPA (Power Purchase Agreement) Relación financiera recíproca entre un generador de electricidad (vendedor), que desarrolla y es propietario de un proyecto, y un comprador dedicado de la electricidad (comprador). Esta electricidad puede generarse mediante fuentes de energía renovables, principalmente solar y eólica.
Private Cloud Modelo de computación en la nube que involucra un entorno de infraestructura distinto y seguro dedicado a una sola organización.
Private Line Circuito de ancho de banda privado dedicado que normalmente emplea tecnología Ethernet, SONET y Wavelength, que se utiliza para conectar varias ubicaciones.
PUE (Power Usage Effectiveness) Relación estándar de la industria que compara la cantidad de energía general no informática (utilizada para cosas como refrigeración y distribución de energía) con la cantidad de energía utilizada para alimentar equipos de TI. Un PUE de 1,0 significa que toda la energía se utiliza para alimentar equipos de TI.
Raised Flooring Pisos especiales que brindan la capacidad de difundir aire a ubicaciones específicas en un centro de datos.
RAN (Radio Access Network) Parte de la red móvil que consta de estaciones base de radio y equipos de transmisión. La RAN implementa tecnologías de radio, que comprenden funciones de transporte de datos a través de interfaz aérea y funciones de control.
Redundant Power Duplicación de componentes críticos en un sistema eléctrico para aumentar la confiabilidad de un centro de datos en caso de un corte de energía.
Renewable Energy Certificate (REC) Instrumento de mercado que certifica que el titular posee un megavatio-hora (MWh) de electricidad generada a partir de un recurso de energía renovable. Una vez que el proveedor de energía haya distribuido la energía en la red, el REC puede venderse en el mercado abierto como un producto energético.
Retail Colocation Provisión de servicios de centro de datos llave en mano a múltiples clientes con requisitos de capacidad de energía individuales más pequeños y dentro de las mismas salas de datos. El operador del centro de datos es responsable de la operación diaria del centro de datos, que incluye la entrega de capacidad de energía adecuada, refrigeración, seguridad y acceso a los operadores de telecomunicaciones.
Router Dispositivo que interconecta dos o más redes informáticas e intercambia paquetes de datos entre ellas.
SaaS (Software as a Service) modelo de plataforma en la nube; software que se implementa a través de una red, donde un proveedor otorga licencias de una aplicación a los clientes, ya sea como un servicio bajo demanda, a través de una suscripción, en un modelo de pago por uso o sin costo alguno.
SD-WAN (Software Defined-Wide Area Network) Simplifica la gestión y operación de una red de área amplia (WAN) al separar el hardware de red de su mecanismo de control.
SDN (Software-Defined Networking) Enfoque de red de computadoras que separa las funciones de control de red (regulación) y reenvío (envío de paquetes de información), lo que permite una mayor automatización y programabilidad en la red.
Server Dispositivo informático con componentes de procesamiento y almacenamiento de datos diseñados para albergar y operar aplicaciones, sitios web y contenido, que en última instancia se conectan a una red.
Small Cell Puntos de acceso de radio celular o “nodos” de baja potencia utilizados para transmisión de voz, video y datos, que están diseñados para mejorar la cobertura y la capacidad de la red en áreas urbanas densas. Estos nodos se colocan tanto en exteriores como en interiores.
SONET (Synchronous Optical Network) Protocolo de red que permite el movimiento de alta velocidad de voz, video y datos, que tradicionalmente se ha utilizado para respaldar ofertas de líneas privadas.
Spectrum Gama de radiofrecuencias electromagnéticas utilizadas en la transmisión de voz, vídeo y datos. Estas ondas de radiofrecuencia tienen licencia para operadores que utilizan el espectro para transmitir señales inalámbricas.
Switch Dispositivo electrónico que selecciona el camino que toma o utiliza el tráfico de voz, datos e Internet en una red.
Transit También conocido como tránsito IP; Servicio mayorista de conectividad a Internet que dirige el tráfico a diferentes lugares de Internet y se vende a clientes corporativos.
Transport Servicio de telecomunicaciones para trasladar tráfico de voz, video, datos, Internet y inalámbrico de un lugar a otro.
Trunk Enlaces o circuitos de alta capacidad, entre los principales centros de conmutación de voz y datos. Los cables de fibra óptica son el tipo más común de circuito troncal, mientras que las radios de microondas se utilizan para partes de los circuitos cuando el terreno intermedio es difícil de atravesar o como enlaces de respaldo redundantes para la red de fibra óptica.
UPS (Uninterruptible Power Supply) Equipo eléctrico en un centro de datos que proporciona energía de emergencia continua y a corto plazo cuando hay un corte de energía, hasta que se pueda conectar una fuente de energía auxiliar (por ejemplo, generadores).
Utility Power Energía actualmente disponible en un centro de datos, incluida la energía adicional que la empresa de servicios públicos podría proporcionar a una instalación. Normalmente, la energía disponible de la red pública se mide en megavatios.
VDSL (Very high bit-rate Digital Subscriber Line) Variante de la tecnología DSL que proporciona velocidades descendentes de hasta 50 Mbps al reducir la longitud de las señales que se envían a través de un par de cables de cobre conectándolos a la fibra en el gabinete de la calle.
VPN (Virtual Private Network) Red privada que opera de forma segura a través de una red pública compartida (es decir, no dedicada), como Internet, mediante el cifrado de transmisiones.
VR (Virtual Reality) Tecnologías de hardware y software que proporcionan una simulación tridimensional inmersiva de imágenes o un entorno. Los entornos de realidad virtual se entregan a través de una pantalla de computadora aumentada con dispositivos portátiles, con los que se puede interactuar de una manera aparentemente real o física.
vRAN (Virtual Radio Access Network) Arquitectura que divide la estación base entre una unidad centralizada (lejos de antenas) y una unidad remota o distribuida.
WAN (Wide Area Network) Red privada que cubre un área geográfica extensa, interconectando múltiples redes de área local (LAN), utilizando servicios públicos de telecomunicaciones.
Wavelength Un canal de luz que transporta el tráfico de telecomunicaciones a través del proceso de multiplexación por división de longitud de onda (WDM), que combina múltiples canales en una sola fibra.
WDM (Wavelength-Division Multiplexing) Tecnología que combina (multiplexa) múltiples señales ópticas en una sola fibra óptica mediante el uso de diferentes longitudes de onda (colores) de luz láser para transportar las diferentes señales.
Wholesale Data Centers Un centro de datos arrendado a un solo cliente, que comprende un edificio completo o una sala de datos, con acceso a infraestructura básica de refrigeración y energía. El cliente es responsable de convertir el espacio en blanco en un centro de datos en pleno funcionamiento y gestionar sus operaciones diarias.
Wi-Fi (Wireless-Fidelity) Estándar de tecnología de red que extiende el protocolo Ethernet para cubrir servicios de radio, permitiendo conectividad inalámbrica para computadoras y dispositivos que utilizan ondas de radio en las frecuencias de 2,4 GHz y 5 GHz.
WUE (Water Usage Effectiveness) Métrica utilizada por los centros de datos para medir cuánta agua consume una instalación para refrigeración y otras necesidades del edificio. Para calcular WUE, divida el uso anual de agua del sitio en litros por el uso de energía de los equipos de TI en kilovatios-hora (kWh).
XaaS (Anything as a Service) Servicios en la nube especializados y de propósito general que permiten a las empresas subcontratar prácticamente todas las funciones de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) a la nube, pasando de inversiones de capital a compras de servicios.
xHaul Transporte o interconexión de alta velocidad de dos o más piezas de red o infraestructura de centro de datos, como por ejemplo fronthaul, midhaul y backhaul.